MAGFest schedule & Happy new year

There is some new information to tell you about MAGfest's schedule.

We'll have our main performance on Jan 7th.

It will be from 2:00pm to 2:45pm.

There will be  8 people on stage: string quartet, flutist, percussionist, and us.

This performance will be recorded.

After the performance, there will be on autograph session.

On the previous day, Jan 6th, there will be another performance by AKANE at the Jamspace.

It will be from 12:45pm to 1:15pm.

There are 2 people in AKANE.

I'll use the sequencer and play the keyboard. 

Yumiko, who studied Japanese traditional music, will sing.

In addition, before this performance, we'll attend a panel discussion.

It will be from 11:30am to 12:30pm.

Would you like to come?

We are looking forward to meeting you!


アメリカ、MAGFestの出演スケジュールが決定しました！

1月6日（金）
11:30〜12:30 茜-AKANE- パネルディスカッション
12:45〜13:15 茜-AKANE- ライブ
場所：MAGFest内会場 Jamspace


1月7日（土）
14:00〜14:45
AKANE, triforce, Lauren Liebowitz, Doug perry
によるPanzerDragoon的メインライブ
その後、サイン会
場所：MAGFest内エキシビジョンホール


2016年はSally的には本当に変動の大きな年でした
突然トップギアを入れることになるかと思えば
また突然急ブレーキをかけるはめになったり
そして最後に事故ったりと・・もうそれは
めまぐるしい限りで、年末もまったく息がつけませんでした


ともあれ、ソロアルバムが出せて
パリでライブができたり、と
この上ない素晴らしいチャンスをいただき
ワールドワイドに友人ができ
英語のできない私にも関わらず
たくさんの温かいメッセージをいただき
本当に感謝すべき、大きな意味のある年でした


そして2017年、年明けすぐのアメリカライブで
新たにいい出発ができればいいなと思っています


2017年もチーム茜-AKANE-をどうぞよろしくお願いします！
I wish you have a happy new year !


by sally

茜-AKANE-アメリカへ行く！We'll go to America!

Hello everybody!

We will go to America next year.

The event is called MAGfest.(The Music and Gaming festival)

This event is held in January, from 5th to 8th at Gayland National Resort 

and Convention Center in Maryland.

During the 4 days, the event is running 24 hours every day.

We will perform one or two times during this event.

We will play some pieces from Terra Magica, Panzer Dragoon series, 

and AKANE's music.

And we will perform with a quartet, flute and percussion 

in the same way as we played in Paris.  

I'm looking forward to playing with them.

I'll tell you more when I receive a confirmation.

Are you free in January? Would you like to join us?

Let's meet at the venue !

http://magfest.org

茜-AKANE-、なんとアメリカへ行くことになりました！

ワシントンD.C、Marylandで行われるMAGfestに出演します！

Main Stageは、ほぼパリでご披露したセットリストで

Panzer DragoonやCrimson Dragon関係の楽曲が中心

Back Musician共々さらにPower Upした内容で演奏

さらにJamspaceで茜-AKANE-メインのいつもの

二人でやっているスタイルのミニライブを行います

メインステージでBackを務めてくれる

素晴らしいMusicianの方々はこちら↓

Triforce(Quartet)

http://triforcequartet.com

Lauren Liebowitz (Flute)

http://laurenliebowitz.com/music

Doug perry(Drum)

http://dougperrymusic.com

なんかもう年明け、いや、この年末から

くらくらしてますが、二人とも精一杯がんばってきます

年明けにアメリカ旅行など予定している方は

ぜひワシントンD.Cにお寄りくださいませ（無茶振り）

詳細はまた追ってUPいたします
どうぞよろしくお願いします！

by sally

And to Hubert, 

always thank you very much to help my poor English!