Mini Report

Sally's mini report

I played small gig last week.

Thank you very much for coming to this event. 

The event was successful.

My English teacher came with his friends.

They were interested in my music.

I'm so happy and I had lot of fun.

I would like to perform again someday.

Maybe it will soon.

先日、sallyは個人的な小さなライブを行いました

仲間や近所の人や一部の茜ファンの方が集まってくれて

少人数で、飲みながら楽しい時間が過ごせました

わざわざ遠くから足を運んでくれた方もいらして

本当にありがとうございます

マスターも美味しいお酒を、そして

そのお酒をごちそうしていただいた方

誠にありがとうございます・・

最近、今さらでお恥ずかしいことですが

パリの直前から英語なんて習い始めた私でございまして

（しかしいっこうにしゃべれるようにならんのです）

とりあえず、WebやFBを利用して

ひたすら書く練習をしております

そしてその英語の先生もお仲間と一緒に

聴きにいらしてくださいました！

気楽に弾くはずだったのでなんか緊張

でもとても楽しんでくれたようで良かったです

いっぱい英語で感想を言ってくれました・・・

その他にも個人的なお仕事ですが

11月13日にはNHK横浜FMで

神奈川フィルに混じってこっそりピアノを弾きます

ゲストはグッチ裕三さんとかMay J.さんとか・・（うひゃ）

https://pid.nhk.or.jp/event/PPG0288121/index.html

放送があるのかどうかわからないのですが
（たぶんやるらしい）

イベントに興味のある方はチェックしてみてくださいね

こっそりこっそり弾いて（ると思い）ます

さて、茜的にはきっと近々

お知らせできることがあります

もうちょっとお待ちくださいね

It's coming soon!

by Sally


茜ファンの方も来てくれました


My English teacher's Hubert! Thank you very much!

sally's small gig

Hello everybody!

I received Japan EXPO's many pictures and videos 

from some fans since July.

Thank you very much.

I experienced many wonderful things this year.

If there is a chance, I would like to perform again as soon as possible.

I'm looking forward to meeting you someday.

何人かのファンの方からJapanEXPOの

写真やビデオをいただきました

本当にありがとうございます

チャンスがあれば、またヨーロッパの皆さんの前で

ライブができたらいいなと心より思っております

さて茜は現在ちょっと休養中

それぞれの活動やお仕事で

毎年恒例、忙しい秋になっておりまして

年が明けたら何か企画したいなと思っています

そんなこんなの合間にちょっとプチイベント

SallyはこそっとPrivate small liveなどあります

前から右手を病んでいたのですが

ここのところ、その進行具合が心配で

一人で気楽に自分の好きなものを弾くという

リハビリ的なコンセプトのライブです

茜とは別物になってしまうんですが

オリジナルを含め

なんかJAZZっぽいのとか

イカレたアレンジのクラシックとか

自分で楽しめるものを好き勝手弾きます

（データもシンセもあり）

日時：10/22(sat.)

Bar time: 18:30(～27:00)

1st stage: 19:30

2st stage: 21:00

場所はこちら：

横浜市港南区上大岡西2-6-17

Bar Clarksdale

（閲覧の際に音が出るのでご注意を）

http://www.bar-clarksdale.com

最寄り駅から少し離れていて隠れ家的

小さいけれど素敵なバーです

特にステージがあるわけでなく

カウンターの後ろで弾かせてもらう感じ

投げ銭ですので

横浜方面でお近くの方や興味のある方

美味しいお酒が飲みたいという方は

どうぞふらりとお気の向くままに

２ステージ目はもう酔っぱらっちゃって

指へろへろかもです・・^^;;

by Sally