English version RagingLoop

English version RagingLoop is to be released in America and Europe! 
(PS4&Nintendo Swich)
　
That huge volume of text is all translated, and English-speaking people can get lost in Kiri. I'm excited!
　
I'm Tae Yamawaki's voice actor. Please enjoy her lovely personality!
The scream of Tae Yamawaki echoes around the world ｷﾞｴｴｴｴｴ
　
　
わたくしめが出演させて頂いておりますレイジングループ、
アメリカ・ヨーロッパでの英語版リリースが決定したとの報せです……！
PS4とNintendo Swichとのことで、
私の絶叫ボイスが世界の数多のご家庭に羽ばたいてしまう（
　
私たち声優陣の音声はそのままに、
あの膨大なテキストがすべて翻訳され、
英語圏の方々もキリの中に迷い込めるとのこと、胸熱……！！
とても光栄に思っております
　
本日ビッグニュースすぎて作業の手が止まりましたが
もうなんかいろいろ精進しないといけないなと思いました！ｗ
　
どうぞよろしくお願い致します

https://t.co/acLmklEUzm

■KEMCOさん プレスリリース

■PQubeさん プレスリリース

※デザイン業のほうがもうすぐひと段落しそうでやっとMPが回復しそうです、
　短くも激しい戦いだった

ゆく年くる年

Hello, everyone.

（日本語はこのあとに）

The holidays are coming.

This year, I could not do as much as I thought could regarding music.

But - I could publish Panzer Dragoon RPG arrangement album, 

and I'm happy that it was well received. 

Also, I went to Texas, and I was able to meet many fans there.

I'd like to continue making new music in the next year.

The other day, I went to Sendai on the last business trip this year.

I usually return to Tokyo immediately after I finish my work but this time, 

I saved some time and I enjoyed sightseeing.

I have been to Sendai a few times, but this was the first time to do that.

I climbed Mt.Aobayama.

It was a very good exercise, but It was hard work on a steep slope.

I saw Sendai castle ruins over there.  Castle walls are not there anymore, 

but it was built on a hill, so I could look over central Sendai city.

The weather was good, and the air was clear.

Sendai's specialty food is beef tongue.

I ate it for the first time in an authentic place.

Beef tongue was so good!

It was so tasty!

Thank you to everyone who visits this website.

I wish next year will be better than this one.

Have a great new year!

Sallyとしての2018年は

PanzerDragoonAzelのアレンジアルバムを出すことができ

テキサス、ヒューストンまで行って

たくさんのファンの皆さんに会うことができました

しかし色々あって、あまり思ったように

今までのような音楽活動ができなかった年でもありました

新しい年はこれまでの経験を励みに

また新たなモノが作って行けたらなと思っています

年末に仕事で仙台へ行きました

いつもは仕事が済むと急いで東京へ帰ってきたのですが

今年は自分のご褒美にちょっとだけ遊んできました

（一応ホテルでも仕事してましたよ～^^;)

青葉山に登って、仙台城跡（もうなかったんですね・・）

などを観光

たまたまとてもいいお天気で空気も綺麗

山の上から仙台市を見下ろしたり

伊達正宗さま（写真）にご挨拶したり

東北大学のあまりの敷地の広さに驚いたり

（青葉山のほとんどが大学・・？）

少しだけどリラックスできたように思います

そしてお目当てだったご当地の牛タンも！

厚くてシコシコしてて、でも柔らかくて

甘みもちょっと感じられて美味しかった！

ということで元気を取り戻して2019年も頑張らねば！

体調の変化もあって、最近は時間の過ぎるのをとても早く感じます

一日一日を大事に生きていこうっ！・・と

言うのは簡単やるのは至難

いやいやとにかくチャンスがあれば

どんどん前に進みたいと思います

このwebを訪ねてきてくれる皆さま

本当にいつもありがとうございます

どうぞ2019年もよろしくお願いいたします！

皆さまにも良いお年が迎えられますように

by sally


伊達さまと城跡と仙台市、影はそれを撮るワタシ


美味