Archipel Caravanの取材

I'm sure some of you already know.

In July, I was interviewed by a video crew from 'Archipel' in France.

The interview was done in the music school studio where I teach piano. 

It took about 3hours including preparation.

I played the piano for the first time during the interview!

Actually, I didn't know that I had to play.

So, I practiced in a hurry while the staff was preparing.

You always hear me perform with the whole band.

This time, I played some of those songs by myself.

I was very nervous. 

I think I was playing for about 30 minutes during the recording.

The request to play was so sudden that I couldn't play as well as I wanted, but I had a lot of fun.

Overall, I think this was a very valuable experience for me.

Actually, I have a little problem with my right hand.

Although, there's a little chance of full recovery.

I would like to go perform live shows as much as possible, wherever it may be.

I wish I could have a PD piano solo concert, someday.

As long as my right hand is OK.

They posted an additional video.
So now there are 2 videos available.

Stay tuned for more posts!

https://www.youtube.com/watch?v=bYGU3PWuc1I

https://www.youtube.com/watch?v=tyMKJJbkYPo

Announcing Archipel Caravan, an original series of weekly content themed on Japanese games.↓

https://www.youtube.com/watch?v=57H4Ubcqr3M&list=RDCMUC3zoY9LapZERsN7caDKqz0w

フランスのYouTubeチャンネル

「Archipel Caravan」から取材がありました

日本のゲームクリエイターにフォーカスしたインタビュー番組で

世界に名高い方々が出演されるということでびっくり！

というか、取材当日まで何も聞かされてなかったわけで *O*

私がピアノの講師としてお世話になっている

トート音楽院のスタジオをお借りして

ゲームの楽曲をピアノで演奏することになりました

これも当日初めて聞かされた内容で *O*;;;

慌てて30分くらいもらって猛練習

数曲お願いします、ということだったので

いつものようにSonamiやOrtaのテーマなどの

アコースティックバラードバージョンだけでは事足りず

今まで披露してこなかった戦闘バージョンまで

勢いで弾いてしまいました！

バンドでは海外で何度かやっていますが

ピアノソロでは初めてのことなので

なかなかレアなビデオになること請け合いです^^;;
Archipelスタッフの皆様ありがとうございました

ファミ通でも宣伝されていました（って気づくの遅い・・）

https://www.famitsu.com/news/202010/02207020.html

すでに2つのビデオが公開されています（１曲づつ投稿するようです）

https://www.youtube.com/watch?v=bYGU3PWuc1I

https://www.youtube.com/watch?v=tyMKJJbkYPo

まだ続きます！おそらく1、２週位くらいの間隔で

公開されていくと思われます

どうぞお楽しみくださいまし

トート音楽院のスタッフの皆様にも

大変お世話になりました

ありがとうございます

Sally

Cataract & PDR（白内障の手術）

（にほんごはこのあとに）

Hello, everyone,

How are you?

I had a cataract surgery.

According to the doctor, there was no need to hurry yet.

My friend told me that it might be a little early.

But actually, I couldn't see the scenery in the distance
or anything even in front of me since about last year.

Nowadays, cataract surgery doesn't need hospitalization.

The surgery finished in 10minuets, and I could go home immediately.

Instead of staying in the hospital,
I have to keep using many eyes drops every day.

For about 2 weeks, I couldn't wash my face and hair.

I couldn't use make-up, and I couldn't exercise.

After surgery, I could see dazzling scenery.

I am nearsighted, and after the surgery, my eyesight has improved.

I can't use contact lenses for a while,
I quickly bought a new pair of glasses. 

For the time being,
I have to keep using the eye drops for 3 months.

Sigh...

By the way, Panzer Dragoon: Remake will be soon available
additional gaming on platforms!

It will be on Steam, GOG, and PS.

As I announced half a year ago,
you can listen to the original soundtrack and new arrangements.

The new versions sound like to an orchestra,
they were inspired by the atmosphere of ZWEI and SAGA.

You can check FE Twitter feed:
https://twitter.com/PanzerDragoonRE/status/1304386038249521152

Thank you!

色々大変な年になっていますが

みなさまはお元気でお過ごしですか？

私Sallyは白内障がひどくなり

とうとう手術をしました

まあそんなに急がなくてもいいらしかったのですが

今年に入ってからどんどん視力が落ち

めまいがしたり転んだり、と

生活に支障を来たすようになってしまったので

思い切って両眼とも手術に踏み切りました

最近では白内障の手術は術後すぐに帰ることができますが

それから毎日大量の点眼が必要になります

１日５回、３種類の目薬を差します

そして１週間、髪が洗えず顔も洗えず化粧も運動も我慢

私の場合、両眼だったのでそれが２週間に及びました

さらに太ってしまったではないか！

でも術後は視界がぐんと明るくなって

夏の天気は痛いくらい眩しい

そして近視が少し良くなり

両眼のバランスもよく、快適！

コンタクトレンズはしばらく使うことはできず

度数が変わってしまったので速攻で眼鏡を買い替え

現在やっと落ち着いたところです

こうして歳を取っていく準備をするわけですね

目標は「快適な老後」

ところでやっと

PDRがSteam, GOG, PSなどで利用できるようになりますね

（忘れた頃に・・という感じだけど）

半年前にもすでにインフォしましたが

オリジナルサウンドトラックとニューアレンジサウンドトラックを

楽しむことができます

配信が始まって、すでに色々言われていますが

私としてはZWEIやSAGAのイメージに

近づけるつもりでアレンジ版を制作しました

ラスボスはオリジナルが大変短いので

それまでのエピソードのメドレーになっています

どうぞお好きな方でお楽しみください

https://store.steampowered.com/app/1178880/Panzer_Dragoon_Remake/?l=japanese

https://twitter.com/panzerdragoonre

https://www.4gamer.net/games/503/G050302/20200912002/

sally