Remembering GG, looking forward to GGM/ゲームギアミクロ！

今年もこの花に↑覆われる季節がやってきた・・
（日本語はこの後にあります）


Hello, everyone!
Game Gear Micro will be released this autumn!

I was surprised at how tiny it is.

There are red, blue, yellow, and black models.

They are so cute. 

Sadly, I won't be able to play any of them because I can't see the screen clearly!

Instead of playing, I want to carry one around as a mobile strap.

Each color has 4 different titles.

One of them also has the 'Sylvantale' that I made music for.

My first music for SEGA was in 'Deep Duck Trouble'.

I made a game demo song for DDT, it was recognized and I joined SEGA.

GG had 3 tracks, and 1 additional track for percussive samples(noise track).

Music had to be created using only these tools.

At first, I thought it was very difficult.

About that time, I was teaching piano to children.

Come to think of it, beginner's and children's piano lesson music uses only 3 notes.

Nevertheless, there are many beautiful songs using just these sounds.

I was especially interested in how polyphony was used in European songs.

I was greatly inspired by them. And I could make a lot of music for GG's titles.

Now that I think about it, the simple world of 3 notes was quite fun.

I really enjoyed the challenge of creating music in the limited environment of GG.

If you enjoy mobile games, give it try!

It's tiny, though!





https://60th.sega.com/ggmicro/

この秋に、ゲームギアミクロがリリースされますね

赤黒青黄の４つのタイプで、それぞれ４つずつ

当時人気タイトルだったゲームを搭載しています

私が音楽制作させていただいた「シルヴァンテイル」も

めでたく入っています

ミクロ！

小さいっ！

ゲーム見えないよ！

むしろ携帯ストラップにして持ち歩きたいかも❤️

私がSEGAで初めて作ったゲーム音楽は

このゲームギアの「ドナルドダックの４つの秘宝」でした

始めはたった３音で音楽を作るなんて！と思いましたが

例えば初心者の子供のピアノ練習曲には

3音だけで作られている美しい曲がたくさん

中でもヨーロッパのポリフォニー楽曲がすごく好きで

その形式を勉強してから、たくさんのゲームギアの曲を

作ることができました

始めはどうなることかと思ったけれど

気づいてみたらすっかりはまってしまい

そういう制限された世界に音楽をぎゅっと詰め込む感覚が

とても楽しくなっていました

シルヴァンテイルはその中でも渾身の1作

発売後、お客様アンケートのハガキが続々返ってきて

ゲームの評判が良かった上に

音楽も高得点が付いていてとても嬉しかった記憶が

そしてMDを横目にひたすらPSG音の美しさを追求して

1年くらいたった頃

いよいよ私もSaturnへ参入することになったわけであります

こんな形で復活するとは、嬉しいというか

懐かしいというか、小さいというか・・

だから小さいよっ！

良かったら手に取ってみてね^^

Sally

Thanks, birthday live! & MAGwest live

  

Hello, everyone!
（日本語はこの下にあります）

 

 

Thanks to everyone, who came to my small event on July 27th.

Bar Clarksdale was full!

There were my neighbors, my friends, and some new faces, too.

I was really surprised! Thank you, everyone!

 

During the show, suddenly everyone started to sing "Happy Birthday".

I didn't expect it.

I was very happy!

It was the most wonderful birthday in my life.

I'd like to thank Tony and Mr.Sugano at Clarksdale, who made it such an amazing evening.

 

In my previous post I couldn't tell you much about one more event.

This time, I can announce to my American fans that I'm going to California!

In September, I'll go to San Jose for MAGWest.

This event is shorter and smaller than MAGFest, but it's just as much fun.

It will be held from September 13th to 15th.
https://www.magwest.org

 

There will be some great guests coming to my show, too.

Can you make it to San Jose?

I'm looking forward to seeing you there.

 

Lately, I'm very happy that "Terra Magica" is so popular.

For a while, it was sold out, but it's available on AMAZON Japan again.

 

Cheers!

夏本番となりました！

たまに出てはあづい、と言いつつ

ほとんど涼しい家の中でコンピューターを眺めて働き

目は見えなくなるわ、一段と太るわで

全身むくんでいるSallyでございます

不健康・・・

それはさておき７月27日のClarksdale Liveには

たくさんのお客さまにいらしていただき

ありがとうございました！

バーが満席になるところを初めて見ました・・・

(菅野さん変なこと言ってごめんなさい）

２部では常連さんのTonyさんの指揮で

お客さんみんなで突然HappyBirthdayを歌い始め

オーナーの菅野さんから、バースデイケーキでなくて

バースデイフルーツディッシュを贈呈され・・感謝感激！

こんなに素敵なバースデイイベントは人生において初めてです

シーケンサーを使わず
オール生ライブは私的にはとても珍しかったのですが
ゲスト歌手の立石レイさん、ギターの池本くん

カホンの新井さんも、生ライブならではのアドリブなどあって
一緒に演奏を盛り上げてくれました

わがままな私のアレンジに着いてきてくれて

本当にありがとうございます！
皆さん、とても素敵でした

ライブを勧めてくれたTony、オーナーの菅野さんにも

心からお礼申し上げます

近々またやります！

そして私Sallyは9月にカリフォルニアのサン・ホセで行われる

MAGWestにゲスト出演することになりました

MAGFestほどの規模ではないですが

ゲーム大好きみなさんの熱い心は同じです！

９月13日から15日まで、東京ゲームショーと思いきりかぶってます^^;;;

https://www.magwest.org

詳細はまた追ってお知らせいたします

なお、CDの販売が終了となっていたソロアルバム「Terra Magica」

少量ですがAMAZON Japanで復帰いたしました

ストリーミングやMP3は配信中ですが

ケースでブックレット付きのCD販売はこれで最後になると思います
https://www.amazon.co.jp/TERRA-MAGICA-小林早織/dp/B01D36PLZQ

興味のある方、どうぞこの機会にお求めくださいませ

 By Sally