Sallyの近況

（日本語と写真はこの後にあります）
I stayed in Sapporo for a while.

I wanted to clean up the house that my father used to live in. 

I was not born in Sapporo.

I was usually busy, I didn’t have many chances to go there.

Ironically, CV19 gave me an opportunity to visit Sapporo.

My house in Sapporo is at the foot of Mt. Moiwa.

When Winter Olimpic games were held long time ago, this mountain was used during the ski jump competition. 

I think Sapporo is a very beautiful city.

When I went there after a long break, the area around the house was full of autumn leaves.

Good weather continued during my stay. I would get up every morning, and leaves were shining in the autumn sun.

It was not cold at all.

There are many European-style houses around Mt. Moiwa.

Many houses had chimneys.

I can’t see such scenery in Yokohama.

I felt rejuvenated by the breathtaking view of Mt.Moiwa.

I had a lot of things this year and I wasn't able to make music.
The trip was a huge inspiration.

I think I’m ready to compose music again.

Look below for pictures of Sapporo in Autumn.

久々の更新

仕事をしていない訳ではないのですが

自粛ムードに覆われ

プライベートでも色々あって

ちょっとモチベーションが落ち気味ではありますが

私sallyは今年後半はしばらくの間

札幌と横浜を行ったり来たりしていました

ずっと忙しくしていて行けなかったのですが

ウィルスのせいで皮肉にもそんな時間が取れました

半年前にあるじ無き家になった実家は

札幌中心部から少し離れた藻岩山の麓にあります

東京では電車やバスはすぐ来るもんだという

認識を持っている私にとって

電車やバスは待つもんだという札幌の交通事情に

振り回されながらも、結構いい気分転換になりました

11月始めに訪れた実家の周辺は紅葉でいっぱい

観光地ではない普通の家の庭で紅葉が見られるという贅沢

欧風の家並みにどの家にもある煙突

そもそも私自身は札幌生まれではないので

家の片付けをしながら、時々あたりの散策をするのは

なかなかいい時間でした

陽射しは暖かくても

夜になるとピシッと引き締まった

寒さがやってきます

雪の季節はちょっと行くのは無理だな‥

次に行く時はコロナが収まってくれてることを祈りつつ

Sally



写真下手ですけど、実家周辺の紅葉です

Archipel Caravanの取材

I'm sure some of you already know.

In July, I was interviewed by a video crew from 'Archipel' in France.

The interview was done in the music school studio where I teach piano. 

It took about 3hours including preparation.

I played the piano for the first time during the interview!

Actually, I didn't know that I had to play.

So, I practiced in a hurry while the staff was preparing.

You always hear me perform with the whole band.

This time, I played some of those songs by myself.

I was very nervous. 

I think I was playing for about 30 minutes during the recording.

The request to play was so sudden that I couldn't play as well as I wanted, but I had a lot of fun.

Overall, I think this was a very valuable experience for me.

Actually, I have a little problem with my right hand.

Although, there's a little chance of full recovery.

I would like to go perform live shows as much as possible, wherever it may be.

I wish I could have a PD piano solo concert, someday.

As long as my right hand is OK.

They posted an additional video.
So now there are 2 videos available.

Stay tuned for more posts!

https://www.youtube.com/watch?v=bYGU3PWuc1I

https://www.youtube.com/watch?v=tyMKJJbkYPo

Announcing Archipel Caravan, an original series of weekly content themed on Japanese games.↓

https://www.youtube.com/watch?v=57H4Ubcqr3M&list=RDCMUC3zoY9LapZERsN7caDKqz0w

フランスのYouTubeチャンネル

「Archipel Caravan」から取材がありました

日本のゲームクリエイターにフォーカスしたインタビュー番組で

世界に名高い方々が出演されるということでびっくり！

というか、取材当日まで何も聞かされてなかったわけで *O*

私がピアノの講師としてお世話になっている

トート音楽院のスタジオをお借りして

ゲームの楽曲をピアノで演奏することになりました

これも当日初めて聞かされた内容で *O*;;;

慌てて30分くらいもらって猛練習

数曲お願いします、ということだったので

いつものようにSonamiやOrtaのテーマなどの

アコースティックバラードバージョンだけでは事足りず

今まで披露してこなかった戦闘バージョンまで

勢いで弾いてしまいました！

バンドでは海外で何度かやっていますが

ピアノソロでは初めてのことなので

なかなかレアなビデオになること請け合いです^^;;
Archipelスタッフの皆様ありがとうございました

ファミ通でも宣伝されていました（って気づくの遅い・・）

https://www.famitsu.com/news/202010/02207020.html

すでに2つのビデオが公開されています（１曲づつ投稿するようです）

https://www.youtube.com/watch?v=bYGU3PWuc1I

https://www.youtube.com/watch?v=tyMKJJbkYPo

まだ続きます！おそらく1、２週位くらいの間隔で

公開されていくと思われます

どうぞお楽しみくださいまし

トート音楽院のスタッフの皆様にも

大変お世話になりました

ありがとうございます

Sally