緊急事態なお知らせ・・

Hello everyone, 

Unfortunately, I have more bad news for you. I've just heard that

Universal FanCon has now been postponed indefinitely.

We don't know the details, and it's just too bad because

I prepared many things for this event. 

Although I kept it under wraps, 

I intended to take Eri Ito with me as a special guest.

I'm sure Triforce, Maho, and Eri are unhappy about it. 

I looked forward to performing with them.

I really regret somebody made this decision.

I hope this performance will be possible in the near future. 

And in the meantime, 

I hope you are enjoying the album.

立て続けに、残念なお知らせが続いています・・

Universal FanConの無期延期が決定しました

これは２時間近い、フルコンサートになる予定で

レコーディングに関わってくれたミュージシャン全員が

参加、演奏するという、私的にはとてもビッグな企画だったので

本当に残念に思っています

準備も色々頑張ったし

このセッティングでできるチャンスが

あればいいなと切に思います

Panzer Dragoon arrange albumについては

おかげさまで好評をいただいております！

出荷が間に合わなかったり

各音源の媒体がバラバラになってしまって

最終的にはLP発売が6月下旬にまでスケジュールが伸びてしまい

こちらもファンの皆さまには申し訳ないことになっておりますが・・

しかしその分長く話題の提供もできますし

どうか良い方向に収まればいいなと

こちらも切に思っております

今年はちょっと走って転び

転んでは起き上がってまた転び・・

みたいな年になってますが、負けませんよー！

来月5月には京都のBit Summitでちょこっと

サイン会などある予定です(今度は大丈夫かな、実現するかな・・^^;;;)

お近くの方、よかったら遊びにいらしてくださいね

by sally

LP版お詫びとUniversalFanConLive

Hello, everyone

First - I have some bad news.

The anniversary arrangement is coming out later than
I thought because of manufacturing problems.

I'm very sorry about that and unfortunately, I'll have to keep you waiting for a few more months.

For details, please visit Bravewave's website:

http://www.bravewave.net/panzerdragoonsaga/release

Of course, you can already listen to the music.

Do you enjoy listening to the soundtrack?

Also, as I've informed you before, 

I will participate in the Universal FanCon in Baltimore. 

This event will be held from April 27th to 29th.

https://www.universalfancon.com

I'm going to perform in hall A from 7:30 pm on the first day of this event.

It will be the album release concert.

To my delight, Triforce and Maho(Fl.), 

who participated in the recording will play together with me.

We will play some special arrangements which were not recorded by Triforce.

You can listen to them only during this event!

And Saturday, April 28th, we will attend a discussion.

It will be in a panel room 1 at 2:30 pm with all my performance member.

Why don't you spend some time with us?

To make it even more special, we invited a wonderful guest.

Thank you!

=============================

大変残念なことにLPの発売が大幅に遅れることに

なってしまいました

http://www.bravewave.net/panzerdragoonsaga/release

LPの方を予約されていた方々、本当に申し訳ありません

色々手違いなどありまして、ファンの皆さまには

ご迷惑をおかけしますことを、心よりお詫び申し上げます

どうぞもうしばらくお待ちくださいませ

楽曲の配信はオリジナルと共に行っております

どうぞそちらもご利用くださいませ

なお、CDの取り扱いがAMAZONで間に合わない場合は

こちらのセガストアからも購入できます

ぜひご利用ください

http://ebten.jp/sega/p/4589753350267/

そして以前にもちょこっとお知らせいたしましたが

Sallyは4月27日〜29日まで、アメリカ、ボルティモアで開催される

Universal FanConにゲストとして参加いたします！

https://www.universalfancon.com

（この写真そろそろ変えて欲しい・・・私の顔怖いです）

もちろんこれは今回の20周年記念アレンジアルバムを

中心としたライブになります

さらに嬉しいことに、レコーディングに参加してくれた

Triforce quartetの皆さん、フルート奏者のMahoさんが一緒に演奏します！

出演日は4月27日、初日の夜7:30よりHallA

翌日2:30からはPanel room1で、パネルディスカッションもあります

スペシャルゲストとしてあの方も出演してくれます

・・・ということは

アコースティックで録音されなかったトラックも

このライブではQuartetのさらに新しいアレンジで

演奏することになるわけで・・・！

つまりこれはここでしか聴けないコンサートになるかも・・

このGWはアメリカで過ごしませんか？（むちゃ振り過ぎ）

アクシデントや準備やらで

最近すこし頭が吹っ飛んでいるSallyでございますが

茜-AKANE-もありますし、できることはどんどん

やっていければと思っています

I’ll try my best!

頑張ります

by sally